MsHe Channel

時尚斷捨離

Don’t be into trends. Don’t make fashion own you, but you decide what you are, what you want to express by the way you dress and the way to live.
– Gianni Versace

時尚誤解 …

我以前認為，追求時尚很花錢。每一季都需要買最新的衣服，所有衣服大概只穿一次就"過季"了。但真正時尚的人，衣服其實很少。

Misunderstanding of fashion…

I had thought that fashion costed a lot of money. Every season, you need to buy new clothes, shoes, pants. Probably, everything become “old fashion" after you worn it only few time. But, in fact, the truly fashion is “less is more".

關於買衣服 …

如果想要買到想要的衣服，但又不想花太多時間挑選，有幾個原則也許可以幫到你
1. 只買想馬上穿出去的衣服
2. 必須定時更新基本單品 (例如：牛仔褲、針織衣、襯衫 … 不會退流行的單品)
3. 品質優良的下半身單品，因為下半身變胖會更明顯

About buying clothes

If you want to buy the ideal clothes and don’t want waste to choose it, some rules might help you
1. Buying the clothes that you want to wear it immediately
2. Periodically update the basic units . (For example: jeans, hosiery, shirt … something won’t go out of fashion)
3. The quality units of lower body.

檢視衣櫥 …

該怎麼斷捨離衣櫥呢？檢查一下吧。
1. 鞋子是最重要的單品 (穿的時間比衣服長很多)
2. 如果衣服都是某種類型，那就應該要歸納出自己的風格了
3. 了解自己的身體樣子，選擇自我風格

Check wardrobe …

How do you minimize your wardrobe? Check it.
1. Shoes are the most important units since wearing shoes is longer than wearing clothes.
2. If your clothes tend to be specific style, then you should conclude your style.
3. Knowing your shape to choose the right style for yourself.

Fashions fade, style is eternal.
– Yves Saint Laurent

只要找到自己的風格，有沒有跟上時尚的潮流其實沒這麼重要。了解自己，找到自己，做自己。

If you find your style, it’s not important whether you keep up with trend or not. Know yourself, find yourself, and be yourself.

-MsHe

子彈思考整理術

關於圖片 …

之前的文章，很多都是我買的書。但自從了解極簡後，我的書都是在圖書館借的，所以可能沒辦法像之前那樣拍給大家看了。自從去圖書館借後，我看書的效率反而變高了，因為有時間限制的關係。算是另一種的收穫，可以試試。

About picture …

In the previous articles, I can take some pictures since I bought those books. I never buy physical books after reaching out Minimalism. I borrow books from library or buy some e-books. So I can’t post picture like before. After I borrow books from library, my efficiency of reading have been improved because of due day. This is another benefits. You can try it.

We always have time enough, if we will but use it aright.
– Johann Wolfgang von Goethe

關於標題 …

我很喜歡這本書的標題，追蹤過去、整理現在、計畫未來。在接觸子彈筆記之前，其實我也有紀錄每天要做什麼的習慣。但是沒有用，我即使知道要做什麼，還是沒辦法完成，而且常常忘記事情。我後來結合了另一本書的時間管理，才開始慢慢了解我自己的時間。但大部分的方式都是按照這本書，所以想跟大家分享這本。

About title …

I love the title of this book. Track your past, order your present, plan your future. I actually record everything I need to do each day before reaching out bullet journal. But it didn’t work, thought I knew what I should do everyday, I just couldn’t finish it. Besides, I usually forgot things. After reading another book and combining those methods with methods of this book, I became more efficient and forgot less things. Since most of methods come from this book, I want to introduce this book.

Life is like a story. Important not in how long, but in how well.

搜尋 …

子彈筆記很重要的一點，是你可以找到你想找的東西。這意味著你必須要"索引"跟"頁碼"。直到真正開始實行後，我才發現這兩個元件很重要。他們真的可以節省很多時間。當你記下你的想法的時候，因為你需要記在"索引"，所以你會想一個名字給它。這時候，你的記憶會加深，而且因為有索引的關係，你不會找不到你想要的東西。

Search …

One important reason why bullet journal is efficient is that you can easily find something you need to find. This means you need “index" and “page". I didn’t realize these elements are important until I started to use it. It really saves a lot of time. For example, when you record your ideas, you have to give it a name because you need to write it into index. You would have more attention on this name and enhance your memory. Besides, you can easily find it since you have index, name, and page.

未來 …

有很多時候，我們會預定未來的時間。例如：預約下禮拜的餐廳、明天要交的作業、下個月的旅行。有太多資訊的我們，記下事情可以讓我們比較專心，因為我們會一直想事情而無法專注。但是應該要記在哪裡。有"未來計畫"可以幫助我們。可以列出所有的月份，每個月該做什麼，記錄下來。另外，也可以多一個"整年目標"之類的計畫，每次看到提醒一下自己，到底為什麼堅持到現在。

Future …

Sometimes, we make a reservation in the future. For instance, making a reservation of restaurant next week, the homework needs to submit tomorrow, planing travel next month. Nowadays, every one has an easy access to all sorts of information. Recording will help us to concentrate since we can’t focus if there is something in our mind. The question is where I should write it down. “Future Plan" is the place to put such information. List every month and write down every task in the right month. In additional, you can add a “New Year’s Resolution". Every time you see it, remind yourself why you held on so long.

You had better live your best and act your best and think your best today; for today is the sure preparation for tomorrow and all the other tomorrows that follow.
– Harriet Martineau

現在 …

日誌，是你記錄每天生活的地方。一天中，事情這麼多，哪些事情應該優先做呢？你應該要有自己的 “符號"來定義事情。把符號加在任務前面。如果是 * ，代表這件事情很重要；如果是．代表一個任務。定義自己的符號，在你寫的時候，你會更清楚應該要做什麼。

Present …

“Log" is where you write down your today’s todo list. Further more, we have a lot of things need to do, but which task has highest priority? You should define “key" to prioritize your task. Add “key" in front of every task. For example, * this means this task is important; ．this means a task. Define your own key. You will know better what you should do first when you write down the tasks.

過去 …

為什麼我們要了解過去？了解過去你才知道你的時間。我每個月會回顧這個月我的時間，我發現我下午兩點到三點，效率最低。所以我會安排這段時間做最輕鬆的工作。了解時間，可以更有效的生活。

Past …

Why do we have to understand the past? Knowing past, you will figure out where your time is. I check every month where my time goes. I realized that I have lowest efficiency between 2 p.m. and 3 p.m. within a day. So I planed the easiest task during this hour. Realizing your time, you can do things more efficiently.

每個人都有自己的做事方式，越有效的運用時間，就可以有越多時間拿來學習。但要尊重每個人選擇生活的方式。希望大家也可以找到自己適合的方式努力生活。

Everyone has their own style. The more efficiently using time, the more time we can use. Everyone makes their own choice of live, respect that. Hope you can find your own lifestyle and strive to life.

-MsHe

軟技能

All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination.
– Earl Nightingale

不是你想像的書 …

逛書局時看到這本書時，以為是在講關於程式的書。雖然內容跟我想得不太一樣，但我看完幾頁之後，完全被它的內容吸引。其實不只是程式人，這裡面教的東西可以適用於任何領域。裡面各個領域獨立，可以自由挑選自己喜歡的看，我覺得很棒。

Not the kind of book you think …

When I looked around in the bookstore, I thought this was the book that talked about programming. I was wrong. Although this is not kind of book I thought, I was still appealed to the its content after I read few pages. I think that every skill taught in the book is suitable for every area, not only programmer. In the book, every section is independent, so you can pick any section you like without reading all of them.

We are all self-made, but only the successful will admit it.
– Earl Nightingale

關於職業 …

人們常常覺得是在為別人上班，沒有動力上班。但是換個角度想，你在建立你的職業，但是很多人沒有意識到這點。你想成為什麼樣的工作者？上班族、自由業，還是創業家。想好未來的路，你會變得不一樣。例如：假設你想要當自由業，這代表你要自己找客戶，那麼你現在的公司很有可能成為你第一個客戶，如果你表現得很好。或者你該經營博客，這樣可以展現你的價值以及拓展客源。如果你想當上班族，你需要考慮你消極的態度會不會被資遣。

About career …

People usually think that they are working for others, so they don’t have motivations to work. But think in different ways, you are creating you career. A lot of people don’t realize that. What do you want to do? Work nine to five, freelancer or entrepreneur? Think about it and you will be a little different. For example, if you want to be a freelancer, it means you need to find your customers. It also means if you have good performance, this company may be your first customer. Or you should create and manage your blog to demonstrate your value and expand source markets. If you want to be a nine to five, you should consider whether you would be fire because of passive attitude.

Marketing Changes People Through Stories, Connections, and Experience
– Seth Godin

自我營銷 …

該怎麼推薦自己呢？首先，你應該要找到你的"特點"。你擅長什麼，有什麼可以代表你？例如：只要想到寫程式，我就會想到 Uncle Bob. 在自己身上找關鍵字，這樣可以讓你從許多人中脫穎而出。

Promote yourself …

How should you promote yourself? First of all, you should find “keyword" on you. What are you good at? Does something represent you? For example, if mention about coding, I will think of Uncle Bob. Find a “keyword" to promote yourself, therefor you can stand out from the crowd.

專注眼前 …

想要提高自己的生產力，就必須要專注眼前的目標。這本書有介紹如何提高生產力，包括最著名的–番茄工作法。但我的作法是–每次專注時間不超過一小時。跟書中介紹的有點像，但不是完全一樣，所以我特別強調是我的作法。另一個值得強調的是–時間管理。這個部分可以獨立出一篇文章了，所以我不打算細說。提高專注力跟時間管理 = 高生產力。

Focus …

If you want to improve your productivity, you have to focus on the current goal. This book mentions about how to improve the productivity, including the most famous- “Pomodoro Technique". My way is to focus on one thing, but each duration is less than an hour. It’s kind of the way that introduce in the book, but it’s not exactly the same. An other important concept is time-management. I am not going to talk about too many details since this concept is big enough to be an article. High productivity = high concentration + time-management.

There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world’s trade.

學習這件事 …

有效率的學習應該是有步驟跟方法的。先了解你想要學習的領域，尋找你最想學習的範圍，訂定短期目標，找到所有可以使用的資源，建立計畫，最後才是開始學習。前面的動作，只是為了讓最後能認真學習，不用擔心其他的事情。自己學習新事物，有時候很孤單，可以找尋同伴，互相學習。

Things about learning …

There are methods and ways for learning efficiently. First of all, knowing which area you are interested in, search the field that you want to involve. Set your short-term target, then find every source and make a plan. The final step is starting to learn. All previous steps are just making the last step more easier. Sometimes, if you feel lonely when you learn, you can find some partners.

健康才是最重要的財富 …

健康才是一個人最重要的財富。不要輕易的花掉你的資本。起來運動吧。我每次專注完後，都會運動個十分鐘。以前上班的時候，就利用去上廁所運動，在裡面偷偷做伸展。良好的身體有助於思考和學習。運動吧！

First wealth is health …

For person, the first wealth is health. Don’t spend it easily. Get up and exercise. Every break, I will exercise ten minutes. When I worked, I went to restroom and stretched my body in there. I know it sounds stupid. But good health is good for thinking and learning. So get up and exercise!

精神 …

擁有正確的心態很重要。失敗也很重要，如何擁抱失敗，是每個人要面對的事情。心靈也會影響健康，所以要保持正向思考。

Spirit …

It’s important to have the correct mentality. Failures are important, too. How to embrace failures is the challenge that everyone faces. Spirit impacts health, so keep positive.

其實這本書也有講理財的事情，但是因為我還沒有深入看這部分，所以我沒有任何的心得。很多文章我都有提到學習，甚至我首頁的上方，也有學習的字眼。是因為我覺得學習很重要，學習專業，學習珍惜，學習微笑，學習面對一切挑戰。

This book also talks about money management, but I don’t involve into this area yet. So I didn’t mention it in this article. I mentioned about learning in several articles, even show this word in the top of my home page. It’s because learning is really important for me. Learning profession, learning cherishing, learning smiling, learning facing every challenges.

-MsHe

我決定簡單的生活 2

A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.
-Elbert Hubbard

為什麼大家都在說"習慣" …

大家都說習慣很重要，為什麼習慣這麼重要呢? 因為它可以減少消耗意志力。在做事情的時候，我們常常會拖延，這時你需要意志力來完成你不想要完成的事情。但意志力並不是用不完的，所以我們常常繼續拖延 (XD)。當你習慣某件事情後，你可以下意識去做事情，完全不會消耗你的意志力，你會變得更有效率。

Why is everyone talking about “habit" …

Everyone says that developing a habit is important, why is that? It’s because it reduces consuming your willpower. When we need to do something we don’t want to do, we usually procrastinate to do it. This is the time you need your willpower to help you finish your work. Unfortunately, our willpower could be ran out. So we keep procrastinating. (XD) When you develop a habit, you can do something unconsciously which means you can conserve your willpower to do other things. You will become more efficient.

開始培養習慣 …

想開始新的習慣，就必須要先找自己不好的習慣下手。思考一下，你想要養成什麼習慣，那你應該怎麼做呢？例如：你希望你每天讀一小時的書，你怎麼騰出這段時間。想一下你的休閒時間中，花最多時間的是什麼，有意義嗎？如果你每天看兩小時的電視，也許你可以試試減少一小時，看這個決定會不會對你有不好的影響。如果沒有，我想你就找到方式了。如果有，那就從別處下手。

Start to develop a new habit …

Want to develop a new habit, you must find some bad habits. Considering what kind of habit you want to develop and how could you do. For example, you hope you can read book one hour every day. The question you should ask yourself is that how you squeeze you time to do it. Think about which activity that you spend most of time in your spare time and whether this activity means something to you? If you watch TV two hours every day, maybe you can try to reduce one hour and read book instead. If this decision wouldn’t be bad to you, I think you find your way. If this decision is bad to you, then find some other activities.

想要改掉，就是都不要做 …

只要是容易做的事情，不管是好壞，都有成癮性。所以最好的做法就是，不要做！不要給自己任何機會去做你想要戒掉的事情。一段時間後，你就會發現自己更自由。相反的，如果你想要培養習慣，那你就要天天做。例如：早起。如果你想要習慣早起，即使昨天再累，你也要準時起床。

If you want to break the habit, just don’t do it …

Doing things is addicted if those things, no matter good or bad, are easy to achieve. The best way to drop a habit is don’t do it! Don’t give yourself any chance to do something you want to drop. You will feel free after a period. In the contrast, you have to do everyday if you want to develop a new habit. For instance, getting up early. Even though you were exhausted last night, you should get up on time.

凡事都需要付出代價 …

我想這句話適用於所有情況。想買東西就要付錢；想要高分就要讀書；想要培養好習慣，那就要控制自己。雖然知道大家都曉得這句話的涵義，但我還是想要分享給你們。

People never succeed without paying any cost …

I think this is suitable for any circumstances. Buy something, you pay the price; get high score, you need to study harder; develop new habit, you have to control yourself. Although everyone know the meaning, I still want to share with you.

Spend a little more time trying to make something of yourself and a little less time trying to impress people.
-Richard Vernon, Breakfast Club

習慣這件事 …

其實，習慣沒有辦法一直保持。必須不斷地打破、重建。生命很多意外和插曲，我們培養很久的習慣，會漸漸消失。也許這習慣不適用於現在的你；也許你想嘗試一下新的事物。只要我還活著，就有無限可能。習慣也是，沒有事情是一成不變的。打破的習慣，再建立就好，只要記住，繼續學習。

About habit …

In fact, you can’t keep any habit forever. It has to be broken and rebuilt. Life has a lot of surprises. The habit we developed for a long time will be broken someday. Maybe this habit is not suitable for you now; maybe you want to try something new. There are thousands of possibilities in your life. Nothing is immutable. It’s fine when your break a good habit. Just remember, keep learning.

-MsHe

向巴黎夫人學品味

尋找單純的快樂
Finding simple pleasures.
– Jennifer L. Scott

當初會接觸這本書 …

通常，我對一個人的第一印象，不是他長得如何，而是他給我的氣質。很難形容氣質是什麼，但我覺得氣質可以代表一個人的經歷。而我想培養的氣質，是由內而外的從容優雅。所以當我看到副標題的時候，我就對這本書產生很大的興趣。

Why I read this book …

Usually, the first impression of a person gives me is not about his or her look. It’s about the disposition. (I don’t know whether “disposition" is right. I want to describe how to feel a person, like elegance.) Disposition is hard to tell, but I think sometime it can show the experience of a person. And I want to be elegance and confident. So when I first looked at the subtitle of this book, I was interested in it immediately.

為什麼歸類在極簡 …

這本書很多概念跟極簡很像，下面主題我會說明，最經典的部分應該是很多人討論的"十件精品衣櫥"。這部分我也還在學習中，衣服是我最想也最捨不得的極簡課題。

Why I labeled it Minimalist …

Many concepts in the book are similar with minimalism, I will show in following topics. I think the most classic and popular part of this book is “liberate yourself with the ten-item wardrobe". I am still learning in this part. For me, clothes is the most difficult and reluctant lesson of minimalism.

十件精品衣櫥 …

這其實不是說你的衣櫥只能有十件衣服，而是希望你清理不要的衣服。其實基本單品，例如：好搭配的衣服、 T-shirt、經典牛仔褲…之類的，大約十件左右，就可以撐完一個季節。另外，作者也教你如何辨別約要丟掉的衣服。
四種丟衣規則
1. 我還喜歡嗎?
2. 它還合身或修飾現在的身形嗎?
3. 我還有在穿它嗎?
4.它符合我現在的身分嗎?

Liberate yourself with the ten-item wardrobe …

It doesn’t mean that you can only have ten-item in your wardrobe literally. The author’s real meaning is to throw clothes which you no longer wear it out. In fact, if you only keep the “basic unit", like T-shirt, classic jean, clothes that match your style …etc., you may only need ten items each season. Besides, the author also teach you how to determine what kind of clothes you should throw it out.
Ask four questions to yourself
1. Do I still like it?
2. Does it match you now?
3. Do I wear it recently?
4. Does it fit my status?

拒絕新唯物主義 …

本書中有一個觀念跟極簡很像，他們都是珍惜已擁有的東西。瞭解自已的風格，就不會跟著時尚潮流跑。不只是衣服，例行購物，居家，時尚夫人都清楚自己擁有什麼，不需要一直購買。了解為什麼你會一直購物，試著每次少買一樣自己想要但不需要的東西。降低購物頻率，購物慾就會消失。多出來的時間，培養自己喜歡的事情。也許是寫你一直很想動筆的小說。也許回家一趟去看一下父母親。做自己喜歡的事情吧。

Reject the new Materialism …

One of concepts in this book is like Minimalist which they all cherish what they own. Understand your style and you won’t keep following the trend. Not only clothes, but routine shopping, living style …etc. Madame Chic knows clearly what she owns and doesn’t need to buy other things to " the icing on the cake “. Understand why you shop, and when your next shopping, try to buy less one thing that you want but don’t need. Low down the frequency you shop, your shopping desires will be disappeared. Use these saved time to develop new interests. Maybe start to write the novel that you always want to try. Maybe go home to see your parent. Do something you like.

滋養心靈 …

滋養心靈，培養你的氣質
1. 閱讀書籍
2. 看經典電影
3. 參加一些你感興趣的活動
4. 旅遊
不要停止你去探索世界跟學習新事物。

Cultivate your mind

Cultivate your mind and disposition.
1. Read books
2. Watch classic movies
3. Participate some activities you are interested in.
4. Travel
Never stop learning and exploring new things.

– MsHe

我決定簡單的生活

我的東西更少，但每天都很幸福。
— 佐佐木典士

開始極簡的原因 …

自從大學結束，搬回家裡住之後，我的東西整整多了一倍。兩件棉被，我個電扇，甚至不只兩倍的衣服，讓我的房間瞬間變得很擁擠。我整理過很多次，但是每一次的整理似乎沒什麼用處。國小穿的衣服捨不得丟，因為有回憶；這本書不可以丟，說不定我將來會用到…。這樣的情節一再出現。即使我沒有用的東西，我依然丟不掉。我需要找到方法擺脫這樣的事情。

The reason to minimalist …

Moved back home after completing my undergraduate degree, my stuff was as twice as before. There were two comforters, two fans, even over double amount of my clothes than before. My room seemed crowded even though I cleaned out them several times. This clothes I wear in elementary school couldn’t discard since it had memory; this book might be used in the future couldn’t be trashed. These things happened again and again. I couldn’t clean up those things even though they were useless. I needed to find some way to get rid of that.

丟棄不是「失去」而是「收穫」
— 佐佐木典士

丟東西後，我開始了解這句話的意義…

接觸極簡的開始，我嚮往極簡的生活，但還沒開始動作。直到我丟了我所有的課本後，我突然愛上這種感覺。不只我的房間變寬了，我覺得我好像更自在了。不知道怎麼形容，總有種自由的感覺。我這時候，才開始我的極簡之旅。

After throwing away, I know better about the meaning …

n the beginning, I am aspired to live like minimalist, but I didn’t act like that. Not until I cleaned out all textbooks, I suddenly loved this feeling. Not only my room became spacious, but also I felt more comfortable. I don’t know how to express my feeling, it is kind of freedom. This was the time I start my journey of being minimalist.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
— Steve Jobs

囤積東西的原因 …

大多數的人透過東西來展現個性。收藏很多書的人會被認為是有學問的人；很多照相機的人被認為是很會攝影的人。太在意別人的眼光，會讓人無法丟棄不需要的東西，就像是一年前的我一樣。

The reason of hoarding things …

Most people show their personalities though their things. The person who has a lot of books seems to be erudite; the person who owns many cameras is thought to be a photographer. You can’t throw out useless things if you too care about others thought, just like me of one-year ago.

現在的我 …

只買 最喜歡 的東西
分別需要跟想要
注重品質而非價錢

Now me …

only purchase my favorite things
figure out which things I need and which things I want
concern about quality not price

極簡中最重要的事情 …

極簡讓我學到最重要的事情是

感謝
- 感謝一切事物
- 感謝每個日子
尊重
- 尊重每個人的生活方式

The most important thing from Minimalist

The most important things I learn from Minimalist are

Be thankful
- Thank everything I have
- Thank everyday I alive
Respect
- Respect everyone’s lifestyle

– MsHe

Introduce Myself (自我介紹)

Hi, I am MsHe. I was a computer Engineer. I have three-year work experience. In these three years, I find out that I am interested in High-Performing System and want to learn more about this field. I decided to quit my job and I am studying in America now.

嗨，我是"他小姐"。我曾經是一位電腦工程師。擁有 3 年的工作經驗。在這三年中，我發現我對高效能的系統極度感興趣，並且想要學習更多關於這方面的知識。所以我決定辭掉工作，現在正在美國念書中。

This is a crazy that I came to America since I have never came here before and this is also my first time to go to other country. I think this is the most crazy thing I have ever done. Few weeks after I came to America, I keep thinking about making some changes. Beside studying, I want to do more things. Recording my life and sharing something to others is something I want to try. So I decide to be a blogger.

來美國對我而言是件瘋狂的事情，因為我從沒有來過這裡。而且這也是我第一次來到其他國家。我想這應該是我目前做過最瘋狂的事情(XD)。來這邊幾個禮拜了，我一直在思考我還可以做什麼改變。除了讀書以外，我想要做更多的事情。紀錄及分享我的生活是一件我一直想要嘗試的事情。所以我決定成為一名部落客。

I will post something I think it is value and do my best to keep this blog’s value. If you are watching, hope you can get something from me. Enjoy your reading and thank you for watching.

我將發布一些我認為有價值的內容，並儘力保持這裡的價值。如果您正在觀看，希望您能從我這裡得到一些東西。祝您閱讀愉快，感謝您的觀看。

-MsHe 他小姐